Soul Chicken Releases a Soulful R&B Tune about Chicken

Officially Kmusic

December 3, 2014

Soul Chicken released his recent and very interesting music video ‘장원기 (Jangwonki)’.  The music video featured Soul Chicken surrounded by chickens as  Yoo Se-yoon of UV tried to seduce an attractive woman while intoxicated. The track and video shared that old school vide of a sexy R&B sound with its unique composure of lyrics. The song compares the lady in question to chicken while her companion is beer but as many times as you listen the song and even read the english translation to the lyrics you’re a bit puzzled.

Feel free to read the lyrics below and give your thoughts, Do you think it’s about the attractive woman or the delicious chicken?  Does this song leave you scratching your head or just make you hungry?

HANGUL:

잠이 오질 않는다
또 담배를 문다
머리에서 너를 잊어보려 찾는다
네 생각이 나면
전화기를 꼭 쥐고 네 번호를 누른다
전화를 걸었다
또 끊었다 애써 외면한다
참기 힘든 밤에
(내 속도 모르고) 친구들이 전화해서
(한잔하자고)
자꾸 나오라 했는데 미안해
난 며칠동안 너를 찾지 않을래
(네게 전화만해도) 30분이면 내 앞에
(올 것 같은데)
그래 눈 한번 딱 감고 미안해
오늘이 정말 너와 나의 마지막 밤
(넌 치킨 난 맥주)
(넌 치킨 난 맥주)
아줌마 너무 바싹 튀기진 마요
기다리는 시간이 더 길어져요
(넌 치킨 난 맥주)
(넌 치킨 난 맥주)
하지만 내 몸 한텐 너무 미안해
오늘이 너와 나의 마지막 밤
give me a money thank you
콜라 한통 one thank you Yes I am
구워서 좋았는데
튀겨서 좋았는데 Chicken
(넌 치킨 난 맥주)
(넌 치킨 난 맥주)
지금 당장 가져와요
출발한지 10분 다 되어가요
(넌 치킨 난 맥주)
(넌 치킨 난 맥주)
거기 장사 잘 되나봐요?
아저씨, 아저씨도 원해 치킨
(넌 치킨 난 맥주)
(넌 치킨 난 맥주)
하지만 내 몸 한텐 너무 미안해
오늘이 너와 나의 마지막 밤
Sometimes I cry
나 정말 네가 먹고 싶어
오늘 밤은 못 견디겠어, 먹고싶어
오늘 밤은 너를 먹을래
네 다리와 네 가슴을 움켜잡고
난 널 씹을래
네 목을 잡고 날개 잡고
바람 피워도 먹을래
족발이 나왔을때
널 잊은 것 만 같았어
닭발이 나왔을때
네 생각조차 안 났어
하지만 미안해 난 너 뿐야
나 오늘 밤 꼭 먹을래
아줌마 목은 왜 두개고
다리는 왜 하나야?                                                   

ROUGH ENGLISH TRANSLATION:

Does sleep came back.
Another bites the cigarette
Find forget you want to view in your head
Once you have your idea
Hold the phone just press your number
Phoned
The outer struggled again broke
To endure a tough night
(Do not know my speed) friends call
(Let’s drink)
I keep saying I’m sorry. Come out
Why do not I find you for a few days
(Even if you only call) in front of me when 30 minutes
(I think all)
So close your eyes, just once I’m sorry.
Today this is really you and me last night
(You chicken I beer)
(You chicken I beer)
Do not fry too closely Aunt Jean
Reminiscing the time to wait longer
(You chicken I beer)
(You chicken I beer)
I’m so sorry, but my body Hanten
Today is my last night with you
give me a money thank you
Coke barrel one thank you Yes I am
We had a good burn
Chicken fry was classic
(You chicken I beer)
(You chicken I beer)
Bring them right now
Is is it 10 minutes after departure
(You chicken I beer)
(You chicken I beer)
See you there, but buried well?
Mister also want chicken
(You chicken I beer)
(You chicken I beer)
I’m so sorry, but my body Hanten
Today is my last night with you
Sometimes I cry
I really want you to eat
Tonight I can not resist, I want to eat
Tonight you wil
Your legs and grab your heart
Nan Rae chew you
Hold your neck holding wings
The wind does not bother Stuffing
This came out pork feet
It’s like you’ve forgotten only
This came out chicken feet
You think even cool.
I’m sorry, but l love you
I just eat tonight future
Why two aunts and neck
It’s one leg, why?

Source: CJENMMUSIC Official YouTube

Edited by: LeighDarling

Comments

comments